Символы

Символы

СИМВОЛЫ ИЗРАИЛЯ

Что объединяет удода, менору, звезду Давида, гранат, цицит, шафар и Стену Плача?

Символы Израиля можно разделить на три группы: государственные, религиозные и культурно-исторические.

Государственные символы

Государственными символами Израиля являются: флаг, герб и гимн.

Флаг был разработан для сионистского движения в 1891 г. Полотнище флага напоминает «талит»  — белую с синими полосами еврейскую молельную накидку. Флаг представляет собой белое прямоугольное полотнище с двумя горизонтальными синими полосами по краям и звездой Давида в центре.

Гексаграмма в центре — Маген Давид, известный как «Щит Давида», или «звезда Давида».

Основания треугольников, образующих Маген Давид, параллельны горизонтальным полосам на флаге. Чередующиеся горизонтальные полосы, образующие флаг, соотносятся между собой по ширине как 3:5:16:5:3.

 

ГЕРБ ИЗРАИЛЯ

Государственный герб Израиля представляет собой щит, на голубом поле которого изображена менора (обрядовый семисвечник), стоявшая в Иерусалимском храме и символизирующая просвещение и бессмертие

Семисвечник обрамлён оливковыми ветвями — символом мира; под основанием аы надпись на иврите «ישראל‎» («Израиль»).

Фон герба всегда синий, изображение меноры и оливковых ветвей может быть белого или золотого цвета.

Герб Израиля был принят в результате конкурса, проведённого в 1948 г., на основе победившего проекта выходцев из Латвии, братьев Гавриила и Максима Шамиров.

Отдельные элементы герба были взяты из проектов других участников конкурса.

На арке Тита, посвящённой завоеванию Иудеи и расположенной в Риме на императорских форумах есть изображение пленных иудеев, несущих менору (предположительно из Второго Иерусалимского храма).

Именно эта менора взята за основу изображения меноры на гербе Израиля.

ГИМН ИЗРАИЛЯ

Шмуэль Коэн (1870—1940), выходец из Бессарабии, поселившийся в Ришон-ле-Ционе, положил слова на народную мелодию в 1888 г.

Ха-Тиква, традиционно Атиква — государственный гимн Израиля.

Слова «не погибла наша надежда» являются аллюзией на Иез 37:11:

Стихи

В основе текста гимна Израиля лежит песня «Тикватейну» («Наша надежда»), стихи к которой написал выходец из Галиции Нафтали Герц Имбер.

Первый набросок стихов был сделан в 1877 г. в Яссах (Румыния).

По одной из версий, стихи были посвящены созданию поселения Петах-Тиква («Врата надежды») в Палестине.

В 1886 г. стихотворение было издано в Иерусалиме в сборнике «Утренняя звезда». Полный текст включал 10 строф.

Русский перевод

Пока внутри сердца всё ещё
Бьётся душа еврея,
И в края Востока, вперёд,
На Сион устремлён взгляд, —
Ещё не погибла наша надежда,
Надежда, которой две тысячи лет:
Быть свободным народом на своей земле,
Стране Сиона и Иерусалима.